Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel. |
| WLC | כִּֽי־אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑י וְתֹועֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע׃ |
| Trans. | kî-’ĕmeṯ yehəgeh ḥikî wəṯwō‘ăḇaṯ śəfāṯay reša‘: |
| AC | ז כי-אמת יהגה חכי ותועבת שפתי רשע |
| ASV | For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips. |
| BE | For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me. |
| Darby | For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips. |
| ELB05 | Denn mein Gaumen spricht Wahrheit aus, und Gesetzlosigkeit ist meinen Lippen ein Greuel. |
| LSG | Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge; |
| Sch | Denn mein Gaumen redet Wahrheit, aber meine Lippen verabscheuen loses Geschwätz. |
| Web | For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. |
